《靈巖庵懷珠上人》 原文、注釋、翻譯、賞析、序、拼音

註釋

靈巖庵：位於山中的寺廟。

懷珠上人：指在靈巖庵中的高僧，懷珠可能是其法號。

熥：[tōng]，人名。

煙霞：指山中的雲霧。

萬壑：形容山谷衆多。

薜蘿：[bì luó]，一種藤本植物，常用來形容山中的自然環境。

瓢笠：指僧人的行囊，瓢用來飲水，笠用來遮陽擋雨。

南海：指中國南部的海域，這裏可能指廣東、福建一帶。

十載：十年。

翻譯

我踏遍了山中雲霧繚繞的萬條深谷，洞門空空地鎖着薜蘿的陰影。自從帶着瓢笠南渡南海以來，十年的遊歷蹤跡已無處可尋。

賞析

這首作品描繪了詩人徐熥在靈巖庵懷念高僧懷珠上人的情感。詩中，「踏遍煙霞萬壑深」一句，既展現了詩人對山中景色的深刻體驗，也隱喻了其對佛法探索的執着。後兩句則通過「瓢笠過南海」和「十載遊蹤無處尋」表達了詩人對過去遊歷的懷念與對高僧的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫塵世的禪意和對過往歲月的淡淡哀愁。