主動的解释

解释◎ 主动 zhǔdòng

(1) [initiative]∶能够造成有利局面,使事情按照自己的意图进行(与“被动”相对)

争取主动

采取主动

(2) [on one’s own initiative;of one’s own accord]∶自愿地;自动地

主动帮助别人

(3) [active]

(4) [指动词语态]说明语法上的主语所指示的人或物是执行动词所指示的动作的

主动语态

(5) 有功的;有源的

主动自动制导

主动跟踪系统

-----------------国语辞典主动zhǔ dòng ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ 能照自己意思而进行的动作。相对于被动而言。如：「争取主动」、「凡事采取主动，免得受人牵制」。近自动反被动

英语 to take the initiative, to do sth of one's own accord, spontaneous, active, opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4], drive (of gears and shafts etc)​

德语 aus eigener Initiative, aktiv , Initiative, Antrieb (S)​, spontan (Adj)​

法语 prendre l'initiative, spontané

© 汉典